시간대 및 로케일 설정

Yocto 프로젝트에서 시간대 및 로케일 설정은 시스템 구성의 중요한 부분이다. 시간대 설정은 시스템이 어디에서 실행되고 있는지를 정의하며, 로케일 설정은 시스템의 언어, 숫자, 날짜, 시간 등의 형식을 결정한다. 다음은 시간대 및 로케일 설정을 구성하는 방법에 대한 상세한 안내이다.

시간대 설정

시간대 설정은 /etc/timezone 파일을 통해 관리된다. 시간대를 설정하려면 해당 파일에 적절한 시간대 정보를 작성해야 한다. 예를 들어, "America/Los_Angeles" 시간대를 설정하려면 다음과 같이 구성할 수 있다.

echo "America/Los_Angeles" > /etc/timezone

Yocto의 빌드 시스템에서 이러한 설정을 자동화하기 위해서는, ROOTFS_POSTPROCESS_COMMAND를 사용하여 이미지 빌드 시점에 시간대 정보를 포함시킬 수 있다. 예를 들어, local.conf 파일에 다음과 같은 설정을 추가할 수 있다.

ROOTFS_POSTPROCESS_COMMAND += "set_timezone; "

set_timezone() {
    echo "America/Los_Angeles" > ${IMAGE_ROOTFS}/etc/timezone
}

이렇게 하면 빌드된 이미지에 자동으로 시간대 설정이 적용된다.

로케일 설정

로케일 설정은 locale 명령어를 사용하여 설정할 수 있으며, /etc/locale.conf 파일에 설정이 저장된다. 일반적으로 설정해야 하는 로케일 정보는 다음과 같다:

LC_COLLATE: 문자열 정렬 순서
LC_CTYPE: 문자 분류와 변환
LC_MESSAGES: 시스템 메시지 언어
LC_MONETARY: 통화 형식
LC_NUMERIC: 숫자 형식
LC_TIME: 시간과 날짜 형식

로케일 설정을 Yocto 프로젝트에서 자동화하려면, /etc/locale.conf 파일에 필요한 로케일 정보를 작성하는 방법이 있다. 예를 들어, en_US.UTF-8 로케일을 설정하려면 다음과 같이 설정할 수 있다.

echo 'LANG="en_US.UTF-8"' > /etc/locale.conf
echo 'LC_COLLATE="en_US.UTF-8"' >> /etc/locale.conf
echo 'LC_CTYPE="en_US.UTF-8"' >> /etc/locale.conf
echo 'LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"' >> /etc/locale.conf
echo 'LC_MONETARY="en_US.UTF-8"' >> /etc/locale.conf
echo 'LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"' >> /etc/locale.conf
echo 'LC_TIME="en_US.UTF-8"' >> /etc/locale.conf

Yocto 빌드 설정에서 이러한 로케일 정보를 반영하려면 ROOTFS_POSTPROCESS_COMMAND를 사용할 수 있다. local.conf 파일에 다음과 같은 설정을 추가한다.

ROOTFS_POSTPROCESS_COMMAND += "set_locale; "

set_locale() {
    echo 'LANG="en_US.UTF-8"' > ${IMAGE_ROOTFS}/etc/locale.conf
    echo 'LC_COLLATE="en_US.UTF-8"' >> ${IMAGE_ROOTFS}/etc/locale.conf
    echo 'LC_CTYPE="en_US.UTF-8"' >> ${IMAGE_ROOTFS}/etc/locale.conf
    echo 'LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"' >> ${IMAGE_ROOTFS}/etc/locale.conf
    echo 'LC_MONETARY="en_US.UTF-8"' >> ${IMAGE_ROOTFS}/etc/locale.conf
    echo 'LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"' >> ${IMAGE_ROOTFS}/etc/locale.conf
    echo 'LC_TIME="en_US.UTF-8"' >> ${IMAGE_ROOTFS}/etc/locale.conf
}

이를 통해 이미지 빌드 시점에 로케일 설정이 적용된다.

추가 고려사항

시간대 및 로케일 설정 외에도 특정 패키지들이 올바르게 동작하기 위한 추가적인 설정이 필요할 수 있다. 이러한 경우, 관련된 패키지의 bbappend 파일을 통해 설정을 추가할 수 있다. 예를 들어, glibc 패키지의 로케일 데이터를 포함시키려면 다음과 같이 local.conf에 추가할 수 있다.

IMAGE_INSTALL_append = " glibc-locale"
GLIBC_GENERATE_LOCALES = "en_US.UTF-8"

이렇게 하면 glibc 패키지가 빌드 과정에서 필요한 로케일 데이터를 생성하고 포함할 수 있다.

추가 자료 및 도구

국제화 및 현지화 작업을 더욱 원활하게 진행하기 위해 다음과 같은 도구와 자료를 참고할 수 있다:

식별 도구 (gettext): 이 도구는 프로그래밍에서 문자열을 추출하고 번역을 적용하는데 사용된다. 이를 통해 소프트웨어 프로젝트에 국제화를 쉽게 적용할 수 있다.
로케일 데이터 저장소 (CLDR - Unicode Common Locale Data Repository): CLDR은 다양한 언어와 지역에 대한 국제화 데이터를 제공한다. 이를 활용하면 더욱 다양한 문화권에서의 지원을 강화할 수 있다.
Yocto 프로젝트 위키 및 포럼: Yocto 프로젝트는 활발한 커뮤니티를 가지고 있다. 국제화 및 현지화 관련 질문이 있을 때, Yocto 프로젝트의 위키 페이지, 메일링 리스트, 포럼을 활용하여 도움을 받을 수 있다.
온라인 강좌 및 튜토리얼: Coursera, Udemy, YouTube 등의 플랫폼에서 Yocto 프로젝트와 관련된 많은 강좌와 튜토리얼을 찾을 수 있다. 이들은 국제화 및 현지화와 관련된 유용한 정보를 제공한다.

Yocto 프로젝트의 국제화 및 현지화는 개발자가 다양한 시장과 사용자에게 쉽게 접근할 수 있도록 해주는 중요한 작업이다. 이미지를 빌드할 때 시간대와 로케일 설정을 올바르게 하는 것만으로도 사용자 경험이 크게 향상될 수 있다.